VIRTUAL AUCKLAND–OTAGO

WHOLE COUNTRY CANNOT FIT IN THERE

AUCKLAND
–OTAGO

A two-place course plan for testing why Aotearoa New Zealand, Te Tiriti o Waitangi, and Māori life resist being reduced to one view.

TĀMAKI MAKAURAU / ŌTEPOTI
AOTEAROA NEW ZEALAND / FALL 2026

01 / COUNTRY QUESTION

What changes when a place has more than one name, and its history is not yet finished?

Auckland and Otago are two distinct places, not interchangeable scenery for “New Zealand.” Auckland (Tāmaki Makaurau) is a Pacific migration hub in the North Island; Otago, centred on Dunedin (Ōtepoti), is a university region in the South Island. Both sit within the framework of Te Tiriti o Waitangi (the Treaty of Waitangi): the 1840 agreement between the British Crown and many Māori rangatira (chiefs), whose English and Māori texts differ in meaning and whose interpretation is still argued over today. We will ask how that treaty, te reo Māori (the Māori language), migration, enterprise, and environmental stewardship shape ordinary life in each place.

02 / ENTER VIRTUAL AUCKLAND–OTAGO

Two places, deliberately held apart.

Tāmaki Makaurau (Auckland) and Ōtepoti (Dunedin) are not nearby stops on a walk. Auckland is in the North Island; Dunedin is in the South Island, in the Otago region. Begin by keeping that distance intact. Tāmaki Makaurau means “Tāmaki desired by many,” for the natural resources that drew people to its isthmus long before European settlement; Ōtepoti names the harbour settlement that Dunedin was later built beside. These are not decorative translations: each name carries a history and a relationship that a visitor cannot acquire simply by arriving.

The illustration is an imagined late-1980s diptych, not a continuous panorama or a captured route. Today’s institutional sources have their own dates.

A field note is a short written record that keeps what you actually observed or read separate from what you merely inferred.

Before you open the first source, write down one thing you can observe, one thing you infer, and one thing that source cannot tell you.

03 / LEARNING ROUTE

PREPARE

Learn the names

Learn to pronounce Aotearoa (the Māori name now used for the whole country, though it originally named the North Island specifically) and tangata whenua (the indigenous people of a place — literally, “people born of the land”). Practice each name before you use it, and treat correct pronunciation as a form of respect, not decoration.

ENTER

Hold two places apart

Compare one fact about Auckland with one fact about Otago, and name what each place reveals that the other does not. Resist the instinct to let one place stand in for the whole country.

NOTICE

Read land and institution

Keep a field note on universities, firms, ports, farms, tourism, and conservation. Mark whether you observed each detail yourself, saw it on screen, or read about it, and note whose mana whenua — customary authority over the land, held by iwi (tribal groups) and hapū (kinship groups) whose history is tied to it — is recognized in each place you study.

INTERPRET

Question the clean image

Compare New Zealand’s international reputation for fairness and natural beauty with its colonial history, ongoing inequality, and its bicultural and Pacific communities. Record one finding that changes your first impression.

RECIPROCATE

Practice respect as conduct

Tikanga is the customary Māori protocol for doing something correctly in a given context — a living code of conduct, not a costume or a decoration. A “human door” is any person whose welcome or knowledge helps you learn the tikanga appropriate to a relationship and place. Ask permission before quoting that person, and follow the protocol they teach you rather than one you assume.

RETURN

Carry obligation home

Name one concrete way you could give back to a place or a person here, not only take a photograph or a credit. Say why that action is reciprocity and not consumption.

04 / AUCKLAND–OTAGO COURSE PLAN

Four encounters across two places

  1. 01

    Names before scenery

    Before you describe either place, learn to pronounce Tāmaki Makaurau, Ōtepoti, and one te reo Māori word beyond a place name. Explain in one sentence why the words you use to enter a place shape what you are able to notice.

  2. 02

    Auckland: a Pacific city

    Study one system in Auckland — migration, the port, Māori or Pasifika enterprise, housing, or a global business network — and identify one way it connects Auckland to the wider Pacific.

  3. 03

    Otago: university and region

    Study one relationship between the University of Otago and its region — student life, tourism, agriculture, or conservation — and identify one place where the institution’s use of land depends on or affects mana whenua.

  4. 04

    Reciprocity after return

    Name one continuing responsibility an international education could create for you, and explain why it is different from a completed itinerary.

05 / READ · VIEW · PLAN

06 / MAKE THE NEXT TAPE

The Sixth Tape is the final assignment — and the city is yours.

Auckland–Otago is one of the five tapes we open together this semester, not the place you must choose. Pick a city of your own, form one guiding question, and find one real human source willing to talk with you about it. Research one realistic way a UMass student could study or work there.

If you follow this course’s own approach: build your Sixth Tape around one relationship linking language, land, institution, and responsibility. State plainly what this interface cannot establish, such as how a resident understands a place or what knowledge is appropriate to share. Name what you would still need to ask a person or learn in person. This is one way to build a Sixth Tape; it does not replace your free choice of city.

Then make the Sixth Tape itself: a three-minute audio or video piece, a six-slide visual essay, or a one-page digital artifact. It must include your human source, three specific details about the place, your researched pathway, and a short note on where your information came from. It does not require advanced production skills.

Your first practical step: write down one city, one question, and the name of one real person you could realistically ask.

RETURN TO THE INTERNATIONAL LIFE HOME PAGE →